1 00:00:07,340 --> 00:00:09,342 [أغنية العصافير] 2 00:00:11,553 --> 00:00:14,556 [♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة] 3 00:00:33,908 --> 00:00:35,285 [تنهدات] 4 00:00:43,960 --> 00:00:46,963 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 5 00:00:52,093 --> 00:00:55,096 [صوت المنبه] 6 00:00:56,514 --> 00:00:58,516 [تنهد بعمق] 7 00:01:49,526 --> 00:01:50,859 [مذيع] [في الراديو] هل تعتقد أنك جاهز 8 00:01:50,860 --> 00:01:52,736 للحصول على فرصة ثانية في الحب؟ 9 00:01:52,737 --> 00:01:54,947 <ط>كيوبيد يفعل. سهمه ينتظر 10 00:01:54,948 --> 00:01:57,783 على موقع CupidsPlan.com 11 00:01:57,784 --> 00:01:59,701 أين الآن، آلاف الأشخاص 12 00:01:59,702 --> 00:02:02,454 يبحثون عن شخص ما مثلك تمامًا. 13 00:02:02,455 --> 00:02:04,540 [مراسل] [في الراديو] توقيت أخبار KYW الساعة 8:12 صباحًا 14 00:02:04,541 --> 00:02:06,625 72 مشمسًا في قاعة الاستقلال. 15 00:02:06,626 --> 00:02:08,794 الوقت الآن لحركة المرور على الاثنين. 16 00:02:08,795 --> 00:02:11,255 حصلنا على سيارة متوقفة على الطريق الأزرق قبل سبرينجفيلد مباشرة. 17 00:02:11,256 --> 00:02:14,300 ♪ 18 00:02:15,593 --> 00:02:17,595 [رش خرطوم المياه] 19 00:02:37,699 --> 00:02:39,701 [هسهسة الفرامل الهوائية] 20 00:02:41,828 --> 00:02:43,872 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 21 00:03:10,648 --> 00:03:11,900 [يغلق باب السيارة] 22 00:03:15,987 --> 00:03:16,988 [من الطراز الأول] 23 00:03:37,133 --> 00:03:39,135 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 24 00:03:52,023 --> 00:03:54,024 [النقر على الراديو] 25 00:03:54,025 --> 00:03:56,526 [مذيع رياضي] العد الكامل، الرجل في المركز الثاني هنا في الشوط الثالث. 26 00:03:56,527 --> 00:03:58,571 - [الشهيق] - [تشغيل موسيقى مكتومة، ثرثرة الناس] 27 00:04:02,617 --> 00:04:04,619 [تستمر الموسيقى والثرثرة] 28 00:04:09,207 --> 00:04:10,332 [الشهيق] 29 00:04:10,333 --> 00:04:11,667 [مذيع رياضي] كوتمان يقوم بالتوصيل 30 00:04:11,668 --> 00:04:13,418 <ط> تيرنر يحطمها احتياطية في المنتصف. 31 00:04:13,419 --> 00:04:16,421 سوف يسجل بسهولة وتوسيع نطاق تقدمهم. 32 00:04:16,422 --> 00:04:17,548 [صراخ الطيور] 33 00:04:29,602 --> 00:04:30,894 [يفتح الباب] 34 00:04:30,895 --> 00:04:33,522 - [توم برانديس] اه، الصباح. - صباح. 35 00:04:33,523 --> 00:04:34,940 هل أكلت يا إم؟ 36 00:04:34,941 --> 00:04:37,109 لقد صنعت بعض البيض المخفوق والخردة. 37 00:04:37,110 --> 00:04:38,695 - سأتأخر. - تمام. 38 00:04:39,404 --> 00:04:41,196 حسنا، أي شيء تريده لتناول العشاء الليلة؟ 39 00:04:41,197 --> 00:04:43,198 أنا، اه، يمكن أن تتوقف الذروة في طريقي-- 40 00:04:43,199 --> 00:04:44,908 لدي-- لدي عمل. 41 00:04:44,909 --> 00:04:46,202 يمين. ليلة كبيرة. 42 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 ربما سأمر لجليد الماء. 43 00:04:51,416 --> 00:04:53,041 هناك حزمة هناك من أجلك. 44 00:04:53,042 --> 00:04:54,043 [توم] حسنًا. 45 00:04:55,044 --> 00:04:56,337 اتمنى لك يوم جيد. 46 00:05:14,897 --> 00:05:16,315 [روبي برندرغراست] أنظر إلى ذلك. 47 00:05:16,316 --> 00:05:17,984 يمكنك امتلاك جزيرتك الخاصة 48 00:05:20,320 --> 00:05:21,737 من يجمع القمامة الخاصة بك؟ 49 00:05:21,738 --> 00:05:24,072 سلة المهملات الخاصة بك؟ [ضحكة مكتومة] 50 00:05:24,073 --> 00:05:25,782 - نعم. - وهذا هو المكان الذي يذهب رأسك؟ 51 00:05:25,783 --> 00:05:27,409 أعني، على محمل الجد، إذا كنت على جزيرة، 52 00:05:27,410 --> 00:05:29,745 هل هناك مثل قوارب القمامة؟ 53 00:05:29,746 --> 00:05:32,165 - [يضحك] قوارب القمامة؟ - نعم. 54 00:05:33,082 --> 00:05:35,585 إذا كنت في جزيرة، أنت لا تفكر في القمامة. 55 00:05:37,211 --> 00:05:38,588 أفكر... 56 00:05:40,214 --> 00:05:42,132 كما تعلمون، "أين أرجوحة شبكتي؟" 57 00:05:42,133 --> 00:05:43,468 [كليف يضحك بهدوء] 58 00:05:46,471 --> 00:05:48,473 [أغنية العصافير] 59 00:05:50,975 --> 00:05:53,895 هل سبق لك تجربة مع تلك الأشياء التي يرجع تاريخها عبر الإنترنت؟ 60 00:05:55,229 --> 00:05:56,356 عدة مرات. 61 00:05:57,482 --> 00:05:59,400 - ماذا حدث؟ - [تنهدات] 62 00:06:00,693 --> 00:06:01,694 الناس. 63 00:06:02,987 --> 00:06:04,739 يمكنهم فقط جوجل لك في الوقت الحاضر. 64 00:06:05,948 --> 00:06:08,451 حفر حياتك كلها. شاهد كل ما تبذلونه من اللعنة. 65 00:06:10,328 --> 00:06:11,829 لذا، تستخدم اسمًا مزيفًا. 66 00:06:12,789 --> 00:06:15,792 بدلاً من كليف بروارد. كن مثل... 67 00:06:18,669 --> 00:06:19,878 فرق موارد. 68 00:06:19,879 --> 00:06:21,797 - ديف موارد؟ - نعم. 69 00:06:21,798 --> 00:06:23,632 اسم اللعنة نوعا ما هو ديف موارد؟ 70 00:06:23,633 --> 00:06:26,051 [كلاهما يضحك] 71 00:06:26,052 --> 00:06:27,804 هذا فظيع. [ضحكة مكتومة] 72 00:06:29,764 --> 00:06:32,557 لا أريد استخدام اسم مزيف هل تعلم؟ 73 00:06:32,558 --> 00:06:33,975 نعم. 74 00:06:33,976 --> 00:06:36,144 [كليف بروارد] أنا لا سخيف إخفاء من أنا. 75 00:06:36,145 --> 00:06:37,188 نعم. 76 00:06:40,525 --> 00:06:43,568 أعتقد... أعتقد ربما أنا مستعد. 77 00:06:43,569 --> 00:06:45,029 جاهز لماذا؟ 78 00:06:46,364 --> 00:06:47,989 - ماذا أنت مستعد ل؟ - مم مم. 79 00:06:47,990 --> 00:06:52,120 مثل، لمشاركة حياتي مع شخص ما مرة أخرى. 80 00:06:54,122 --> 00:06:55,164 لا أعرف. 81 00:06:56,249 --> 00:06:57,916 لا أمانع أن أكون وحدي. 82 00:06:57,917 --> 00:07:00,544 نعم، لا القرف. أنت راهب. 83 00:07:00,545 --> 00:07:01,837 لقد كنت دائما. 84 00:07:01,838 --> 00:07:04,172 [نقر اللسان] ليس راهبًا. الرهبان يصلون. 85 00:07:04,173 --> 00:07:06,425 لقد بنينا بشكل مختلف، أنت وأنا. 86 00:07:06,426 --> 00:07:07,760 انا بحاجة الى... 87 00:07:10,012 --> 00:07:11,597 أحتاج إلى رفيق الحياة. 88 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 كما تعلمون، يوليو سيكون سنة. 89 00:07:22,984 --> 00:07:24,610 منذ أن غادرت كارين. 90 00:07:29,115 --> 00:07:31,868 كلما طال غيابها، أقل أعتقد لقد عادت. 91 00:07:34,704 --> 00:07:35,997 [نقر اللسان] حسنا... 92 00:07:37,415 --> 00:07:38,916 جرب الأشياء عبر الإنترنت بعد ذلك. 93 00:07:40,209 --> 00:07:41,918 من يعرف؟ 94 00:07:41,919 --> 00:07:44,254 ربما ستجد رفيق حياتك. 95 00:07:44,255 --> 00:07:46,381 الجمال لوحشك. 96 00:07:46,382 --> 00:07:47,799 - [يضحك] - اللعنة. 97 00:07:47,800 --> 00:07:50,594 سخيف ديف موارد, سخيف... 98 00:07:50,595 --> 00:07:52,638 [الثرثرة غير واضحة] 99 00:08:22,835 --> 00:08:24,628 [ضحكة مكتومة] أوه. 100 00:08:24,629 --> 00:08:27,088 اه، آسف لذلك، اه... 101 00:08:27,089 --> 00:08:29,633 [يستنشق بحدة] توم برانديس. 102 00:08:29,634 --> 00:08:31,134 كايل. 103 00:08:31,135 --> 00:08:33,012 ها أنت ذا. اه، خذ واحدة من هذه. 104 00:08:34,388 --> 00:08:37,182 -خريج حديث؟ - نعم، الموسع. 105 00:08:37,183 --> 00:08:40,101 تهانينا. ما هو شهادتك في؟ 106 00:08:40,102 --> 00:08:43,271 المحاسبة, وهو ما لا يحدث بالضبط منطقي جدًا بالنسبة لي 107 00:08:43,272 --> 00:08:45,023 أن نتوقف عند كشك مكتب التحقيقات الفيدرالي. 108 00:08:45,024 --> 00:08:46,441 [ضحكة مكتومة] سوف تتفاجأ. 109 00:08:46,442 --> 00:08:48,860 لقد تخصصت في الفلسفة كطالب جامعي. 110 00:08:48,861 --> 00:08:51,154 ثم أصبحت كاهنا لمدة ثماني سنوات. 111 00:08:51,155 --> 00:08:54,408 وأنا هنا الآن أتحدث معك حول ما يقدمه مكتب التحقيقات الفيدرالي. 112 00:08:57,119 --> 00:08:59,204 لدينا مدى واسع جدا هنا في المكتب، و-- 113 00:08:59,205 --> 00:09:01,249 هذا مثل العمل الفعلي في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 114 00:09:02,750 --> 00:09:04,960 حسنًا، أنا عميل ميداني. عادة هذا هو بلدي-- 115 00:09:04,961 --> 00:09:07,295 مجرد أخذ القليل من الوقت. 116 00:09:07,296 --> 00:09:08,964 سأعود للمهمة مرة أخرى قريبا، 117 00:09:08,965 --> 00:09:10,340 مطاردة الأشرار. 118 00:09:10,341 --> 00:09:11,968 انتبهوا أيها الأشرار. 119 00:09:16,389 --> 00:09:17,639 تحقق من برنامج STEM. 120 00:09:17,640 --> 00:09:18,974 نظرا الخاص بك خلفية الرياضيات, 121 00:09:18,975 --> 00:09:20,392 قد يكون هذا نوبة جيدة جدا. 122 00:09:20,393 --> 00:09:22,812 عظيم، وسوف ننظر في الأمر. 123 00:09:32,863 --> 00:09:34,865 ♪ 124 00:09:42,623 --> 00:09:44,875 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 125 00:09:53,759 --> 00:09:55,386 [روبي] انتظر. إليك المزيد. 126 00:09:56,929 --> 00:09:59,097 لقد كان الأولاد مشغولين للغاية. 127 00:09:59,098 --> 00:10:00,141 أوه. 128 00:10:01,517 --> 00:10:04,686 ادخل الليلة، قبل أن يتحرك المال. 129 00:10:04,687 --> 00:10:08,899 [تشغيل الراديو] ♪ انظر إلى اللبلاب ذلك الجدار المتشبث القديم ♪ 130 00:10:10,067 --> 00:10:12,361 [كليف] ماذا يرتدي هذا الطفل؟ عيسى. 131 00:10:12,903 --> 00:10:15,697 - يا إلهي! ماذا بحق الجحيم؟ - [روبي يضحك] 132 00:10:15,698 --> 00:10:18,033 [روبي] يو. يو، يو، الخوخ الصبي! 133 00:10:18,034 --> 00:10:20,201 ما الأمر، ما الأمر، ما الأمر؟ 134 00:10:20,202 --> 00:10:21,536 [روبي] ما هو جيد؟ 135 00:10:21,537 --> 00:10:22,912 ما يصل؟ 136 00:10:22,913 --> 00:10:25,123 لقد تحدثت عن. هذا ما هو جيد. 137 00:10:25,124 --> 00:10:26,750 اللعنة هل هذا يعني؟ 138 00:10:26,751 --> 00:10:29,044 أعطى ملاكي الخاتم. 139 00:10:29,045 --> 00:10:31,087 فعلت بتلات الورد وجميع. 140 00:10:31,088 --> 00:10:32,631 ملاكك؟ 141 00:10:32,632 --> 00:10:34,425 هذه تلك السمراء كنت تتحدث إلى قبل بضعة أسابيع؟ 142 00:10:35,426 --> 00:10:40,597 نحن مجرد جسدين، روح واحدة. 143 00:10:40,598 --> 00:10:42,642 - يا رجل. - [روبي يضحك] 144 00:10:44,018 --> 00:10:45,686 إنه أمر روحاني، هل تعلم؟ 145 00:10:46,729 --> 00:10:49,105 - [تقليد الانفجار] - [روبي يضحك] 146 00:10:49,106 --> 00:10:51,775 [روبي] نعم، نحن سعداء بالنسبة لك، أيها الفتى الخوخي. 147 00:10:51,776 --> 00:10:54,110 اسمع هل تتذكر هذا المنزل على مردوخ؟ 148 00:10:54,111 --> 00:10:57,239 المكان الذي كنا نراقبه الأسابيع القليلة الماضية؟ 149 00:10:58,366 --> 00:11:00,201 نحن ذاهبون الليلة. 150 00:11:01,661 --> 00:11:03,578 وهذا سيجعل ل دفعة أولى لطيفة جداً 151 00:11:03,579 --> 00:11:05,289 في مكان الزفاف. 152 00:11:06,457 --> 00:11:08,416 لقد رأينا مؤخرتك عندما كنا ننسحب. 153 00:11:08,417 --> 00:11:10,418 - ما أنت يحدق في مؤخرتي ل؟ - اختاري بنطالك اللعين. 154 00:11:10,419 --> 00:11:11,753 - لا. - هاه؟ 155 00:11:11,754 --> 00:11:13,171 منتصف الليل، الخوخ. 156 00:11:13,172 --> 00:11:14,632 أراك الليلة. [غطاء محرك السيارة] 157 00:11:18,344 --> 00:11:20,429 [ حفيف الورق ] 158 00:11:29,897 --> 00:11:32,774 كان لدينا اجتماع جيد جدا مع القاضي هذا الصباح. 159 00:11:32,775 --> 00:11:33,776 أوه. 160 00:11:35,027 --> 00:11:36,444 - عظيم. - نعم. 161 00:11:36,445 --> 00:11:39,864 وأكد الحكم ليوم 12 يونيو الساعة 9 صباحاً 162 00:11:39,865 --> 00:11:42,367 كم من الوقت هو سوف تذهب بعيدا ل؟ 163 00:11:42,368 --> 00:11:44,285 الدرجة الثالثة، نحن ننظر إلى 164 00:11:44,286 --> 00:11:46,121 في أي مكان من من 5 إلى 15 سنة. 165 00:11:46,122 --> 00:11:47,872 ولكن تلك المدة من الزمن 166 00:11:47,873 --> 00:11:49,834 سوف يعتمد على بيان تأثير الأسرة. 167 00:11:50,334 --> 00:11:52,001 هل اه، نظرا أي مزيد من التفكير؟ 168 00:11:52,002 --> 00:11:54,963 مات، قررت أنني لن أفعل ذلك الإدلاء بالبيان. 169 00:11:54,964 --> 00:11:56,965 يمين. لن تفعل ذلك الإدلاء ببيان؟ 170 00:11:56,966 --> 00:11:58,675 [توم] لا. 171 00:11:58,676 --> 00:12:02,053 ولكن عندما نحن جلست آخر مرة 172 00:12:02,054 --> 00:12:05,349 أعربت إميلي الاهتمام بالحديث نيابة عن شقيقها. 173 00:12:09,353 --> 00:12:11,229 نعم، أنا-- لم تتح لي الفرصة 174 00:12:11,230 --> 00:12:12,647 ليسألها عنها مؤخرا. 175 00:12:12,648 --> 00:12:15,066 [مات] واو. لا-- عدم الضغط على أحد. 176 00:12:15,067 --> 00:12:17,819 انها مجرد، منذ الجريمة 177 00:12:17,820 --> 00:12:20,530 حدث داخل وحدة الأسرة، 178 00:12:20,531 --> 00:12:23,825 سيضع القاضي آدامز الكثير من الوزن على هذا البيان 179 00:12:23,826 --> 00:12:25,286 عند تحديد جملة إيثان. 180 00:12:27,913 --> 00:12:29,039 [يسخر بخفة] 181 00:12:31,584 --> 00:12:33,419 سأتحدث معها عنها الليلة. 182 00:12:39,967 --> 00:12:41,969 [أغنية العصافير] 183 00:12:55,441 --> 00:12:57,692 [صراخ] 184 00:12:57,693 --> 00:13:00,695 آه! [يضحك] القرف المقدس! 185 00:13:00,696 --> 00:13:02,197 [وايت] لقد أخافتك يا عم القمامة! 186 00:13:02,198 --> 00:13:04,449 لقد فعلت، لقد فعلت بالتأكيد. 187 00:13:04,450 --> 00:13:06,451 العم القمامة، خمن ماذا؟ 188 00:13:06,452 --> 00:13:08,036 أوه لا. 189 00:13:08,037 --> 00:13:10,789 - أنا لا أقع في تلك اللعبة. - بعقب الدجاج! 190 00:13:10,790 --> 00:13:13,208 لا أكثر نكتة مؤخرة الدجاجة، وايت. 191 00:13:13,209 --> 00:13:15,543 مهلا، حبيبتي. يوم جيد؟ 192 00:13:15,544 --> 00:13:16,712 - جيد جدًا. - مواه. 193 00:13:17,755 --> 00:13:20,131 - [كليف] أوه. - [روبي يتنهد] 194 00:13:20,132 --> 00:13:21,633 أنت لم تخبرني كليف كان قادما لتناول العشاء. 195 00:13:21,634 --> 00:13:23,718 لا بأس، لا يجب عليك اطبخي لي يا ميف. 196 00:13:23,719 --> 00:13:25,346 - [روبي] قادم ساخنًا. - سأفعل اه... 197 00:13:26,931 --> 00:13:28,682 رمي في بعض لدغات الخبز أو شيء من هذا. 198 00:13:31,602 --> 00:13:33,812 - [كليف، غير واضح] - [هاربر] نعم. 199 00:13:33,813 --> 00:13:36,397 [وايت] ينتن هنا! هل ضرطة؟ 200 00:13:36,398 --> 00:13:38,441 - [مايف] هل أنت جاد الآن؟ - ماذا؟ 201 00:13:38,442 --> 00:13:41,152 لقد صنعت للتو كل هذا الطعام وأنت تأكل آيس كريم ماند إم. 202 00:13:41,153 --> 00:13:45,114 [وايت] لا تفكر حتى باستخدام المنشفة الصفراء! 203 00:13:45,115 --> 00:13:46,741 - القيثارة، هل يمكنك سحب كرسي؟ - [هاربر] نعم. 204 00:13:46,742 --> 00:13:48,494 - ماذا صنعت؟ دعونا نلقي نظرة. - [هاربر] فهمت. 205 00:13:49,537 --> 00:13:52,580 أوه، هذا يبدو جيدا. ماذا-- أرى بعض الذرة. 206 00:13:52,581 --> 00:13:56,000 اه، السبانخ؟ أم أن هذا الخطمي في الأعلى؟ 207 00:13:56,001 --> 00:13:57,628 - [وايت] هل يستمع أحد؟ - الجبن. 208 00:13:58,838 --> 00:14:01,506 أوه. هذا يبدو رائعا. 209 00:14:01,507 --> 00:14:03,466 إنها وصفة ري دروموند. 210 00:14:03,467 --> 00:14:05,844 - اجعل نفسك مفيدًا واتصل بوايت. - [وايت] الجو حار! 211 00:14:05,845 --> 00:14:08,429 [يستنشق بحدة] العشاء يا برعم. 212 00:14:08,430 --> 00:14:10,932 نحن نواجه، اه، وصفة بري درامر, 213 00:14:10,933 --> 00:14:13,268 ويبدو لذيذ للغاية. 214 00:14:13,269 --> 00:14:14,602 - [ويات يضحك] - [روبي يصفق] 215 00:14:14,603 --> 00:14:16,230 - [كليف] حسنًا! - [روبي يتنهد] 216 00:14:22,528 --> 00:14:25,154 - [فتح العلبة] - هذا يبدو مثل طعام الكلاب. 217 00:14:25,155 --> 00:14:26,698 - [هاربر] وايت! - مهلا مهلا. 218 00:14:26,699 --> 00:14:28,742 أنا--أنا أحب المارشميلو. 219 00:14:30,119 --> 00:14:31,452 [وايت] أبي، خمن ماذا؟ 220 00:14:31,453 --> 00:14:33,288 - مؤخرة دجاج . - [وايت] لا. 221 00:14:33,289 --> 00:14:35,456 مؤخرة الدجاج. 222 00:14:35,457 --> 00:14:37,209 [روبي وكليف يضحكون] 223 00:14:38,252 --> 00:14:39,502 [كليف] يا رجل. 224 00:14:39,503 --> 00:14:41,296 هل يمكنني الحصول على شيء أفضل؟ 225 00:14:41,297 --> 00:14:42,965 [يستنشق بحدة] 226 00:14:44,925 --> 00:14:46,844 - [تنهد بعمق] - [وايت] ماذا؟ 227 00:14:53,893 --> 00:14:56,312 يا. يا. يجب أن تكون لطيفا. 228 00:14:58,063 --> 00:14:59,814 يجب أن تكون لطيفا. 229 00:14:59,815 --> 00:15:02,818 [♪ تشغيل موسيقى البوب الناعمة] 230 00:15:06,488 --> 00:15:08,490 أتمنى لك ليلة سعيدة. يتمتع. 231 00:15:09,491 --> 00:15:11,075 [توم] مرحباً يا آنسة. 232 00:15:11,076 --> 00:15:13,661 هل يمكنني الحصول على الكرز الأسود ثلج الماء من فضلك؟ 233 00:15:13,662 --> 00:15:15,163 ما الحجم الذي تريده؟ 234 00:15:15,164 --> 00:15:16,957 كبير جدا. هل هناك أي شيء آخر؟ 235 00:15:18,125 --> 00:15:19,627 كيف حالها هناك يا رجل؟ 236 00:15:20,544 --> 00:15:22,587 موظف الشهر المادة؟ 237 00:15:22,588 --> 00:15:24,672 كما تعلمون، أنا-- لا أعرف إذا فعلنا ذلك هنا، ولكن-- 238 00:15:24,673 --> 00:15:26,800 لا تقلق بشأن ذلك، أنا فقط-- أنا أمزح فقط. 239 00:15:28,218 --> 00:15:30,345 رائع. كم هو ذلك؟ 240 00:15:30,346 --> 00:15:31,846 - أبي، لا بأس. - لا، لا. 241 00:15:31,847 --> 00:15:33,307 أنا أدفع مثل أي شخص آخر. 242 00:15:34,516 --> 00:15:35,934 أحب كيف لديهم قطع الكرز هناك. 243 00:15:35,935 --> 00:15:38,187 - هناك أناس خلفك يا أبي. - مم. 244 00:15:39,104 --> 00:15:41,440 هل يمكنني التحدث معك لدقيقة، عندما تحصل على فرصة؟ 245 00:15:42,775 --> 00:15:44,193 - تمام. - شكرًا لك. 246 00:15:46,403 --> 00:15:48,363 - ليلة مزدحمة، هاه؟ - [العملاء يضحكون] 247 00:15:48,364 --> 00:15:50,073 نعم مجنون. 248 00:15:50,074 --> 00:15:54,244 ليتل ماتي بيرسون هناك، هو-- لقد كبر، هاه؟ 249 00:15:55,162 --> 00:15:56,789 ماذا تريد الحديث عن يا أبي؟ 250 00:15:59,708 --> 00:16:01,292 أنا فقط... [تطهير الحلق] 251 00:16:01,293 --> 00:16:03,252 [التربيت على الساقين] 252 00:16:03,253 --> 00:16:07,465 جلست مع محامينا مات كيريجان في وقت سابق، 253 00:16:07,466 --> 00:16:10,760 وسأل لو كنت قد قررت 254 00:16:10,761 --> 00:16:13,639 لإصدار الحكم بيان لأخيك. 255 00:16:19,061 --> 00:16:20,603 هل يجب أن أقول له، مثل، الآن؟ 256 00:16:20,604 --> 00:16:23,648 مثل الآن؟ مثل هذه الليلة، أو هل يمكنني... 257 00:16:23,649 --> 00:16:25,274 لا، أعني، نعم، لا. 258 00:16:25,275 --> 00:16:27,235 - أم... - لا، لا. 259 00:16:27,236 --> 00:16:28,237 تمام. 260 00:16:29,363 --> 00:16:31,572 لقد حصلنا على الوقت، إنه مجرد أنهم-- 261 00:16:31,573 --> 00:16:34,827 ذ-أنت بالتأكيد لديك الوقت هنا. [الشهيق] 262 00:16:37,871 --> 00:16:40,915 نعم، ينبغي لي-- ينبغي لي ربما نعود إلى العمل. 263 00:16:40,916 --> 00:16:43,084 رقم بالطبع. ليلة الافتتاح، هاه؟ 264 00:16:43,085 --> 00:16:44,378 [تنهدات] نعم. 265 00:16:52,219 --> 00:16:54,805 [روبي] وبعد ذلك، العم بيلي وأنا 266 00:16:55,681 --> 00:16:57,558 رأى التنين العظيم. 267 00:16:58,851 --> 00:17:02,770 وقفزنا على أجنحتها و... 268 00:17:02,771 --> 00:17:04,773 [أزيز] 269 00:17:07,276 --> 00:17:09,278 [يستمر في الصفير] 270 00:17:10,404 --> 00:17:13,198 لقد حلقنا عالياً في السماء.. 271 00:17:14,783 --> 00:17:17,119 حيث توجد مملكة جديدة. 272 00:17:18,370 --> 00:17:21,165 التنين قتل العم بيلي؟ 273 00:17:24,001 --> 00:17:26,128 هل هذا سبب وفاته؟ 274 00:17:27,421 --> 00:17:31,175 لا، التنين لم يفعل ذلك. 275 00:17:37,890 --> 00:17:40,016 تعال هنا، أعطني يدك. 276 00:17:40,017 --> 00:17:42,269 لأن العم بيلي... 277 00:17:45,689 --> 00:17:47,232 هناك حق. 278 00:17:48,942 --> 00:17:51,652 - هل يمكنك أن تشعر به؟ - مم هم. 279 00:17:51,653 --> 00:17:52,862 [روبي] نعم. 280 00:17:52,863 --> 00:17:54,531 لأنني أشعر به أيضًا. 281 00:17:55,949 --> 00:18:00,454 كل ثانية من كل لحظة من كل يوم، هنا. 282 00:18:02,164 --> 00:18:03,540 وهو في قلبك أيضا. 283 00:18:06,126 --> 00:18:07,711 ما رأيك في ذلك؟ 284 00:18:08,545 --> 00:18:10,838 - رائع. - [ضحكة مكتومة] 285 00:18:10,839 --> 00:18:12,841 - [يضحك] - إنه رائع. 286 00:18:14,468 --> 00:18:15,594 أنت رائع. 287 00:18:21,225 --> 00:18:23,227 [التلفزيون يلعب بصوت ضعيف] 288 00:18:25,938 --> 00:18:28,607 - أنقذ قليلا بالنسبة لي، هاه؟ - [السعال] 289 00:18:30,192 --> 00:18:32,401 الجيز روبي. 290 00:18:32,402 --> 00:18:33,945 - [السعال] - أوه! 291 00:18:33,946 --> 00:18:35,696 ربما يطرق في المرة القادمة؟ 292 00:18:35,697 --> 00:18:38,699 - انسخ ذلك. - [السعال] 293 00:18:38,700 --> 00:18:41,536 كما يسمح لك أن تفعل ماذا تريدين أن تفعلي يا ميف. 294 00:18:41,537 --> 00:18:44,414 أنا عمك، لا، كما تعلمون، مثل... 295 00:18:46,083 --> 00:18:47,708 شرطة المنزل. 296 00:18:47,709 --> 00:18:49,795 - [تطهير الحلق] - عمرك 20 الآن. 297 00:18:50,587 --> 00:18:52,089 عمري 21. 298 00:18:53,006 --> 00:18:55,717 واحد وعشرون؟ متى حدث ذلك؟ 299 00:18:56,927 --> 00:18:58,512 منذ تسعة أشهر. 300 00:19:00,889 --> 00:19:03,391 حسنا، القرف. 301 00:19:03,392 --> 00:19:04,643 علينا أن نحتفل. 302 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 احصل على ليلة في الكتب. 303 00:19:08,313 --> 00:19:09,857 ماذا تريد؟ 304 00:19:10,858 --> 00:19:12,900 أنا و(كليف) نتوجه للخارج. 305 00:19:12,901 --> 00:19:15,154 أنت لا تقضي وقتًا كافيًا معا بالفعل؟ 306 00:19:17,281 --> 00:19:20,367 صديق قديم في المدينة. أخذه إلى هوبر. 307 00:19:21,952 --> 00:19:23,744 لا تعود مع وثيقة الهوية الوحيدة. 308 00:19:23,745 --> 00:19:26,540 ناه. لا يمكنهم الإمساك بي. 309 00:19:27,624 --> 00:19:29,710 أنا أعرف هذه الطرق مثل الجزء الخلفي من يدي. 310 00:19:32,129 --> 00:19:33,547 [ضحكة مكتومة بهدوء] 311 00:19:37,217 --> 00:19:40,429 [♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية] 312 00:19:54,818 --> 00:19:56,028 [قعقعة الجليد] 313 00:20:02,284 --> 00:20:03,702 [يغلق الباب] 314 00:20:07,080 --> 00:20:09,624 [♪ موسيقى هادئة في الغلاف الجوي تشغيل في الراديو] 315 00:20:09,625 --> 00:20:12,168 [النقر على مقطع البندقية] 316 00:20:12,169 --> 00:20:13,544 [ضحكة مكتومة] 317 00:20:13,545 --> 00:20:15,379 ما المضحك؟ 318 00:20:15,380 --> 00:20:16,881 إنها المرة الثالثة قمت بفحصها. 319 00:20:16,882 --> 00:20:18,674 تعتقد أن الرصاص زحف خارجا؟ 320 00:20:18,675 --> 00:20:20,301 [يضحك] 321 00:20:20,302 --> 00:20:21,719 اللعنة عليك تضحك العودة إلى هناك؟ 322 00:20:21,720 --> 00:20:23,846 الرصاص الزاحف. 323 00:20:23,847 --> 00:20:26,891 [♪ يستمر تشغيل الموسيقى] 324 00:20:26,892 --> 00:20:29,310 ماذا بحق الجحيم نحن الاستماع إلى، على أي حال؟ 325 00:20:29,311 --> 00:20:31,396 وسيلة نقل، أليس كذلك؟ 326 00:20:32,189 --> 00:20:33,564 عبر ماذا؟ 327 00:20:33,565 --> 00:20:35,983 يأخذك بعيدا من واقعك 328 00:20:35,984 --> 00:20:37,526 يضعك في مكان آخر. 329 00:20:37,527 --> 00:20:40,948 أغمض عينيك ويتم النقل، صبي الخوخ. 330 00:20:43,158 --> 00:20:47,036 الآن، تخيل أنك على شاطئ الرمال البيضاء 331 00:20:47,037 --> 00:20:49,580 محاطة باللون الأزرق، المحيط الأزرق. 332 00:20:49,581 --> 00:20:53,376 وهناك نساء. نساء جميلات. 333 00:20:53,377 --> 00:20:55,753 - وهم يرقصون. - اه. 334 00:20:55,754 --> 00:20:57,255 إنهم يرقصون. 335 00:20:57,256 --> 00:21:01,468 الجميع سخيف سعيد مثل القرف أن تكون على هذا الشاطئ. 336 00:21:03,387 --> 00:21:05,847 وليس لديك رعاية في العالم. 337 00:21:07,474 --> 00:21:11,519 واحدة من تلك النساء الجميلات، إنها تأتي تمشي إليك، 338 00:21:11,520 --> 00:21:12,688 وتقول... 339 00:21:14,398 --> 00:21:17,566 - "ارقص معي أيها الفتى الخوخي." - مم! 340 00:21:17,567 --> 00:21:20,361 - أوه! أوه! - [روبي يضحك] 341 00:21:20,362 --> 00:21:23,282 يا فتى، لا أعتقد الملاك سيكون سعيد جدا بذلك. 342 00:21:24,283 --> 00:21:26,951 [روبي وكليف يضحكون] 343 00:21:26,952 --> 00:21:29,620 - يسوع. - [روبي يضحك] 344 00:21:29,621 --> 00:21:31,039 [روبي] اللعنة يا رجل. 345 00:21:32,457 --> 00:21:34,459 [زقزقة الحشرات] 346 00:21:37,045 --> 00:21:39,047 [روبي الزفير بحدة] 347 00:21:43,176 --> 00:21:45,178 - [روبي يتنهد] - [شهقات الخوخ، التنهدات] 348 00:21:48,390 --> 00:21:50,558 [الخوخ] الجحيم هو ذلك، على أي حال؟ 349 00:21:50,559 --> 00:21:52,311 في كل مرة تفعل ذلك نفس الشيء. 350 00:21:53,937 --> 00:21:55,604 [همس] عندما كنت طفلاً صغيراً، 351 00:21:55,605 --> 00:21:58,607 أخي وأنا ذهب للسباحة في المحجر. 352 00:21:58,608 --> 00:22:01,277 يناير، فبراير، لا يهم. 353 00:22:01,278 --> 00:22:03,237 تقفز في الماء ذلك البرد، 354 00:22:03,238 --> 00:22:05,407 قلبك يمكن أن ينفجر من الصدمة. 355 00:22:06,450 --> 00:22:10,411 لذلك، عليك أن تأخذ بعض الماء، 356 00:22:10,412 --> 00:22:12,622 قمت بوضعه على كتفيك. 357 00:22:14,791 --> 00:22:17,251 يعتاد جسمك إلى درجة الحرارة، 358 00:22:17,252 --> 00:22:20,380 ويبطئ قلبك حتى لا تنفجر. 359 00:22:22,382 --> 00:22:24,425 نحن لا نقفز في الماء المتجمد. 360 00:22:24,426 --> 00:22:26,428 نحن نسرق منزل فخ سخيف. 361 00:22:28,638 --> 00:22:30,766 إنه مهدئ، أيها الفتى الخوخي. 362 00:22:36,188 --> 00:22:37,564 [شهقة الهاوية] 363 00:22:55,082 --> 00:22:58,085 [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة] 364 00:23:08,720 --> 00:23:10,055 [النقر على الباب] 365 00:23:17,646 --> 00:23:19,188 [تمزيق الشريط] 366 00:23:19,189 --> 00:23:21,233 [تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح] 367 00:23:24,861 --> 00:23:26,863 [شخير مكتوم] 368 00:23:31,118 --> 00:23:32,285 [الربطات السحابية] 369 00:23:45,632 --> 00:23:47,634 ♪ 370 00:23:53,598 --> 00:23:55,016 [الشخير] 371 00:23:57,853 --> 00:23:59,563 - أين المال؟ - اللعنة عليك! 372 00:24:00,105 --> 00:24:01,689 [الشخير] 373 00:24:01,690 --> 00:24:03,023 لقد كنا نراقبك أيها اللعين 374 00:24:03,024 --> 00:24:04,692 لقد تم بيع قبالة لمدة ثلاثة أيام الآن. 375 00:24:04,693 --> 00:24:06,360 أين المال اللعين؟ 376 00:24:06,361 --> 00:24:09,363 - [صراخ] - أين المال اللعين؟! 377 00:24:09,364 --> 00:24:11,283 [الفم ممتلئ] هناك. مرحاض. 378 00:24:23,753 --> 00:24:25,088 [روبي] نحن بالخارج. 379 00:24:36,099 --> 00:24:38,101 [أغنية العصافير] 380 00:24:44,733 --> 00:24:46,234 [أنين] 381 00:24:47,944 --> 00:24:49,779 [نقر المتحدث باسم الدراجة] 382 00:24:53,241 --> 00:24:54,575 [تحت التنفس] القرف. 383 00:24:54,576 --> 00:24:57,621 [رنين الهاتف] 384 00:25:05,086 --> 00:25:08,839 نعم لقد اتصلت هذا الأحمق 15 مرة على الأقل، 385 00:25:08,840 --> 00:25:10,424 ودائما يذهب إلى البريد الصوتي. 386 00:25:10,425 --> 00:25:12,427 ماذا--ما الذي يحدث؟ هل هو يتجنبني؟ 387 00:25:15,472 --> 00:25:17,139 قف، قف، قف. 388 00:25:17,140 --> 00:25:20,476 لا، ماذا-- ماذا تقصد بالتنازلات؟ 389 00:25:20,477 --> 00:25:23,270 جانبك مارس الجنس نفسه في الحمار مع عدم وجود التشحيم. 390 00:25:23,271 --> 00:25:25,065 تملك ذلك وإصلاحه. 391 00:25:26,149 --> 00:25:27,692 نعم. شكرًا لك. 392 00:25:28,276 --> 00:25:29,444 أنت أيضاً. 393 00:25:30,904 --> 00:25:32,780 يسوع اللعنة الجحيم. 394 00:25:32,781 --> 00:25:35,157 "لا التشحيم." لم أسمع ذلك من قبل. 395 00:25:35,158 --> 00:25:37,536 - الكلاب القديمة تحتاج إلى حيل جديدة. - مم. 396 00:25:38,537 --> 00:25:39,995 نعم. 397 00:25:39,996 --> 00:25:42,791 لقد أحضرت لك بعضًا طازجًا الطماطم من الحديقة. 398 00:25:43,917 --> 00:25:46,126 رائع. شكرًا لك. 399 00:25:46,127 --> 00:25:47,504 [توم] أردت رؤيتي؟ 400 00:25:49,673 --> 00:25:53,093 كيس سخيف, رفض التمديد الخاص بي. 401 00:25:54,177 --> 00:25:56,845 1 سبتمبر، أنا متقاعد قسريًا. 402 00:25:56,846 --> 00:25:58,180 لماذا لم تقل شيئا؟ 403 00:25:58,181 --> 00:25:59,974 يسوع المسيح، كاث، لماذا لم تخبرني؟ 404 00:25:59,975 --> 00:26:01,850 لأنني لم أكن أعرف حتى الليلة الماضية. 405 00:26:01,851 --> 00:26:03,644 - [يسخر] لماذا؟ أعني... - لا أعرف. 406 00:26:03,645 --> 00:26:07,399 يريدون الشباب وأنا عاهرة عجوز غير مكررة. 407 00:26:08,441 --> 00:26:09,943 - أنا آسف، كاث. - نعم. 408 00:26:11,861 --> 00:26:13,153 ماذا ستفعل؟ 409 00:26:13,154 --> 00:26:15,364 والدتي تريدني لأخذها إلى أيرلندا 410 00:26:15,365 --> 00:26:17,157 مرة أخيرة. [ضحكة مكتومة] 411 00:26:17,158 --> 00:26:20,161 عمرها 93 سنة. هل يمكنك أن تتخيل؟ 412 00:26:20,579 --> 00:26:22,913 - آسف، كاث. - لا. على أية حال. 413 00:26:22,914 --> 00:26:24,374 هذا ليس السبب لقد اتصلت بك. 414 00:26:26,126 --> 00:26:28,128 أحتاجك أن تتراجع في الميدان. 415 00:26:29,462 --> 00:26:31,088 - الآن؟ - لسوء الحظ، نعم. 416 00:26:31,089 --> 00:26:34,008 - كاث، أعني، هيا. أنا-إنه ليس وقتًا رائعًا. - لا، أعرف. 417 00:26:34,009 --> 00:26:36,010 - التوقيت سيء، أعلم. - أنت تعرف ما هو يحدث معي. 418 00:26:36,011 --> 00:26:38,930 - نعم "اللعنة" كلمة طيبة لذلك، كاث. - ليس لدي أي خيار، توم. 419 00:26:41,891 --> 00:26:43,851 اتصل بي SAC. 420 00:26:43,852 --> 00:26:46,020 يريدونني لتشكيل فرقة عمل. 421 00:26:46,021 --> 00:26:48,272 - أعرف، أنا آسف. - القرف. 422 00:26:48,273 --> 00:26:50,107 لقد قمت بتعيين ماريا هيريرا لقيادة 423 00:26:50,108 --> 00:26:51,859 لكنها حصلت على أمر إلى الراحة في الفراش. 424 00:26:51,860 --> 00:26:53,694 - ما هذا؟ - لا أعلم، إنه شيء 425 00:26:53,695 --> 00:26:56,864 حول أ-- الرحم المتسرب. 426 00:26:56,865 --> 00:26:59,033 - ما هي الوظيفة؟ - آسف. 427 00:26:59,034 --> 00:27:01,785 لقد كانت هناك موجة من اقتحامات المنازل 428 00:27:01,786 --> 00:27:03,955 في مونتكو ومقاطعات ديلكو. 429 00:27:04,623 --> 00:27:07,167 طاقم مكون من فردين وأحيانًا ثلاثة أفراد. منتصف الليل. 430 00:27:08,460 --> 00:27:10,878 إنهم يستهدفون بيوت المخدرات 431 00:27:10,879 --> 00:27:12,921 - [توم] هم. - من خلال مخبرين من إدارة مكافحة المخدرات، 432 00:27:12,922 --> 00:27:16,091 نحن نعرف ما لا يقل عن تسعة منازل التي تم ضربها. 433 00:27:16,092 --> 00:27:20,304 ومن هؤلاء التسعة، سبعة ينتمون لأعضاء عصابة الدراجات النارية، 434 00:27:20,305 --> 00:27:21,848 - اه، القلوب المظلمة. - مم. 435 00:27:23,475 --> 00:27:24,725 هل سبق لك أن ركضت عبرهم؟ 436 00:27:24,726 --> 00:27:27,144 أنا نحى معهم في جرائم العنف. 437 00:27:27,145 --> 00:27:29,897 لقد وجدوا للتو جثتين الأسبوع الماضي 438 00:27:29,898 --> 00:27:31,607 خلف مصنع الخرسانة في ريدلي. 439 00:27:31,608 --> 00:27:32,900 [تنهد توم] 440 00:27:32,901 --> 00:27:34,401 [كاثلين ماغينتي] إنهم موزعين على مستوى منخفض، 441 00:27:34,402 --> 00:27:37,237 ولكن القلوب المظلمة ينتقمون. 442 00:27:37,238 --> 00:27:40,407 - إلقاء اللوم على العصابات الأخرى؟ - إنهم يدورون. 443 00:27:40,408 --> 00:27:43,744 نحن بحاجة للعثور على هذا الطاقم قبل أن تتصاعد حرب العصابات. 444 00:27:43,745 --> 00:27:45,163 [تنهد توم] 445 00:27:48,208 --> 00:27:50,751 - إلى متى تحتاجني؟ - الميزانية لمدة أربعة أسابيع، 446 00:27:50,752 --> 00:27:52,753 لكن ماريا استأجرت فريقا. 447 00:27:52,754 --> 00:27:57,425 جندي الدولة إليزابيث ستوفر خارج ثكنات لانكستر. 448 00:27:58,510 --> 00:27:59,511 اه... 449 00:28:00,720 --> 00:28:05,015 رقيب المحقق علياء كلينتون, قسم تشيستر, 450 00:28:05,016 --> 00:28:08,435 والقرص المضغوط أنتوني جراسو. 451 00:28:08,436 --> 00:28:10,521 يعمل في مجال الجريمة المنظمة للمقاطعة. 452 00:28:10,522 --> 00:28:13,315 إنها ليست ثروة بالضبط من الخبرة، كاث. 453 00:28:13,316 --> 00:28:16,443 [ضحكة مكتومة] لا، إنها مهمة، توم. 454 00:28:16,444 --> 00:28:18,697 كما تعلمون، نحن لا نتحدث غيض من الرمح هنا. 455 00:28:19,823 --> 00:28:21,490 عليك العمل مع ما أعطيت لك. 456 00:28:21,491 --> 00:28:24,618 - أين المقر؟ - أنت محظوظ. 457 00:28:24,619 --> 00:28:27,871 نائب مصادرة للتو منزل مخبأ صغير جميل 458 00:28:27,872 --> 00:28:29,749 بالقرب من ميدان كينيت. 459 00:28:31,292 --> 00:28:33,293 تهانينا. 460 00:28:33,294 --> 00:28:35,796 انها الآن الخاص بك مقر مهمة المقاطعة الثلاثية. 461 00:28:35,797 --> 00:28:37,506 - نعم تخفيضات في الميزانية في أفضل حالاتهم. 462 00:28:37,507 --> 00:28:40,008 ماذا يمكنني أن أقول؟ كما تعلمون، كل ذلك المال الذي نهدره 463 00:28:40,009 --> 00:28:43,971 على تلك الكتيبات الفاخرة لا يمكنك الحصول على أي شخص ليأخذ. 464 00:28:43,972 --> 00:28:46,141 [يضحك] نعم. 465 00:28:49,894 --> 00:28:51,479 كيف حال العائلة يا توم؟ 466 00:28:53,565 --> 00:28:54,815 إميلي بخير؟ 467 00:28:54,816 --> 00:28:56,567 [تنهدات] 468 00:28:56,568 --> 00:28:57,610 [بهدوء] نعم. 469 00:29:03,116 --> 00:29:04,701 [كاثلين] شكرا على الطماطم. 470 00:29:18,173 --> 00:29:20,175 [زقزقة العصافير] 471 00:29:24,596 --> 00:29:26,054 [تنهدات] 472 00:29:26,055 --> 00:29:29,225 [♪ تشغيل الموسيقى الساطعة] 473 00:29:41,946 --> 00:29:45,032 [الجميع يضحكون ويهتفون] 474 00:29:45,033 --> 00:29:46,867 [كليف] لا تنكسر! لا تنكسر! 475 00:29:46,868 --> 00:29:48,952 [الجميع يصرخون] 476 00:29:48,953 --> 00:29:51,998 [♪ موسيقى مشرقة يواصل اللعب] 477 00:29:59,005 --> 00:29:59,839 [الخوخ] أوه، القرف! 478 00:30:04,260 --> 00:30:05,428 [صراخ] 479 00:30:09,766 --> 00:30:11,851 - ووو! - ووو! 480 00:30:16,898 --> 00:30:18,525 [الشخير] 481 00:30:23,530 --> 00:30:25,782 ووو! 482 00:30:35,416 --> 00:30:36,668 [تنهدات] 483 00:30:40,713 --> 00:30:42,715 [أغنية العصافير] 484 00:30:51,266 --> 00:30:52,266 [♪ الموسيقى تتلاشى] 485 00:30:52,267 --> 00:30:54,351 - [شهقات] بحق الجحيم؟ - [يضحك] 486 00:30:54,352 --> 00:30:56,396 [رنين الهاتف] 487 00:31:02,485 --> 00:31:04,612 - [روبي] قيادة جديدة. - [كليف] بالفعل؟ 488 00:31:07,365 --> 00:31:08,950 دعونا نذهب نطاقها. 489 00:31:29,137 --> 00:31:30,430 [هسهسة الفرامل الهوائية] 490 00:31:32,932 --> 00:31:34,267 هذا واحد هناك. 491 00:31:35,852 --> 00:31:36,978 حذرا. 492 00:31:43,526 --> 00:31:46,321 - [يغلق باب السيارة] - [تنهدات] 493 00:31:51,200 --> 00:31:52,744 بعد الظهر. 494 00:32:01,085 --> 00:32:02,378 ماذا جرى؟ 495 00:32:03,838 --> 00:32:05,839 كان موظر ينظر إلي مضحك. 496 00:32:05,840 --> 00:32:08,175 - انه لا ينظر إليك. - اللعنة كان على حق. 497 00:32:08,176 --> 00:32:10,303 أنظر من خلالك، مثل أي شخص آخر. 498 00:32:12,430 --> 00:32:14,181 هذا هو واحد لقد كنا نطلب. 499 00:32:14,182 --> 00:32:16,059 إلا إذا كنت تواجه الأفكار الثانية. 500 00:32:20,730 --> 00:32:23,107 [صناديق المتداول] 501 00:32:28,237 --> 00:32:29,696 [مراسل] [في الراديو] عطلة نهاية أسبوع جميلة قادمة. 502 00:32:29,697 --> 00:32:31,281 <ط> لأولئك الذين يتطلعون إلى الهروب إلى الشاطئ، 503 00:32:31,282 --> 00:32:33,200 <ط>قد يكون هذا أفضل عطلة نهاية الأسبوع من العام للقيام بذلك. 504 00:32:33,201 --> 00:32:35,954 <ط>مشرق ومشمس مع مؤقت على الممشى الخشبي من المتوقع أن يصل إلى... 505 00:32:37,080 --> 00:32:39,082 [صوت الجرس من مسافة بعيدة] 506 00:32:40,083 --> 00:32:41,709 - [حارس] التالي. - [توم ينظف الحلق] 507 00:32:43,252 --> 00:32:45,088 مرحبًا، أنا هنا أخلع البدلة لنزيل. 508 00:32:46,214 --> 00:32:47,589 ما اسم السجين؟ 509 00:32:47,590 --> 00:32:49,800 إيثان برانديس. 510 00:32:49,801 --> 00:32:51,927 [حارس] وما هي علاقتك إلى السجين؟ 511 00:32:51,928 --> 00:32:54,429 أنا والده. إنها لجلسة النطق بالحكم عليه 512 00:32:54,430 --> 00:32:56,307 وهل ستزور ابنك اليوم أيضا؟ 513 00:32:57,433 --> 00:32:59,768 - أنا آسف؟ - جلسة الزيارة القادمة 514 00:32:59,769 --> 00:33:01,895 يبدأ في حوالي 30 دقيقة، لذلك إذا كنت تريد مني 515 00:33:01,896 --> 00:33:03,897 - لوضعك على القائمة، أستطيع أن أفعل ذلك الآن. - اه لا. 516 00:33:03,898 --> 00:33:06,859 أنا لا--لا أريد ذلك. أنا-- أنا فقط أنزل. 517 00:33:12,991 --> 00:33:14,408 [♪ موسيقى الجيتار الصوتية يلعب] 518 00:33:14,409 --> 00:33:16,451 [روبي] نعم! [يضحك] 519 00:33:16,452 --> 00:33:18,204 [مايف] ما رأيك؟ 520 00:33:20,164 --> 00:33:22,416 هؤلاء أم هؤلاء؟ 521 00:33:22,417 --> 00:33:24,877 اه... الأطواق الكبيرة. 522 00:33:25,753 --> 00:33:27,838 - عقول عظيمة. - [قعقعة الأقراط] 523 00:33:27,839 --> 00:33:30,174 - ما هو مثل؟ - موعدي؟ 524 00:33:31,175 --> 00:33:33,428 مم. ستة من أصل عشرة. 525 00:33:34,721 --> 00:33:37,639 يمكن استخدام الحلاقة. الحمار مسطح نوعا ما. 526 00:33:37,640 --> 00:33:39,141 [كلاهما يضحك] 527 00:33:39,142 --> 00:33:41,019 ثم لماذا الخروج معه؟ 528 00:33:42,770 --> 00:33:45,647 حسنا، ليس كثيرا عنه. 529 00:33:45,648 --> 00:33:48,191 انها مجرد الرغبة في الخروج. أنت تعرف؟ 530 00:33:48,192 --> 00:33:51,778 استمع إلى الموسيقى. الرقص. 531 00:33:51,779 --> 00:33:53,864 نتحدث عن أي شيء بخلاف مؤخرة الدجاج 532 00:33:53,865 --> 00:33:55,283 - وفرتس. - [ضحكة مكتومة] 533 00:33:58,703 --> 00:34:01,955 [راديو دي جي] جيد هل أنت هنا معنا في أجزاء غير معروفة، الولايات المتحدة الأمريكية. 534 00:34:01,956 --> 00:34:04,499 كما هو الحال دائمًا، نحن محاصرون بواسطة صناديق السجلات، 535 00:34:04,500 --> 00:34:06,835 <ط>الأقراص المدمجة، 45 ثانية، لدينا أشرطة ذات ثمانية مسارات. 536 00:34:06,836 --> 00:34:09,546 حصلنا على جميع أنواع الأشياء الاستلقاء هنا. 537 00:34:09,547 --> 00:34:11,673 <ط> استرخ، واستقر، استرخي واحصل على الراحة. 538 00:34:11,674 --> 00:34:14,634 هذا هو "الحالات المزاجية المتعددة". بن فون." 539 00:34:14,635 --> 00:34:16,386 سعيد بوجودك معنا هنا. 540 00:34:16,387 --> 00:34:18,221 <ط> نحن نبدأ هذا المساء مع كامب 541 00:34:18,222 --> 00:34:20,891 <ط> لتعطيك بداية يانع إلى مساءك. 542 00:34:20,892 --> 00:34:22,517 الكثير من الأوقات الجيدة 543 00:34:22,518 --> 00:34:24,394 - وألحان جيدة في المستقبل. - [رنين الكمبيوتر] 544 00:34:24,395 --> 00:34:26,730 - [ضحكة مكتومة] - ♪ عسل، عسل، اصطحب الأطفال إلى السيارة الآن ♪ 545 00:34:26,731 --> 00:34:29,484 ♪ ضع النقود في صندوق السيارة، احصل على المفاتيح، فلنذهب ♪ 546 00:34:34,489 --> 00:34:36,574 ♪ أطفئ الأضواء ♪ 547 00:34:38,201 --> 00:34:40,203 [يدندن على طول] 548 00:34:43,831 --> 00:34:47,293 ♪ وسألتقي بك في أيداهو ♪ 549 00:34:59,722 --> 00:35:02,557 ♪ أعلم أنك ستفتقدني، عمري بالكاد 50 ♪ 550 00:35:02,558 --> 00:35:05,728 ♪ لن يأتي معي هي كل الديون التي أدين بها ♪ 551 00:35:10,483 --> 00:35:13,944 - ♪ ليس عليك تقبيلي، فقط تحملني ♪ - ♪ معي ♪ 552 00:35:13,945 --> 00:35:16,447 ♪ وسأعود يومًا ما، أتمنى ♪ 553 00:35:21,285 --> 00:35:23,954 ♪ وأنا أعلم أنك ستفتقدني، عمري بالكاد 50 ♪ 554 00:35:23,955 --> 00:35:26,999 ♪ لن يأتي معي هي كل الديون التي أدين بها ♪ 555 00:35:31,754 --> 00:35:35,298 ♪ ليس عليك تقبيلي، فقط تحملني ♪ 556 00:35:35,299 --> 00:35:37,802 ♪ وسأعود يومًا ما، أتمنى ♪ 557 00:35:39,595 --> 00:35:42,222 - [الباب يفتح، يغلق] - ♪ أتمنى ♪ 558 00:35:42,223 --> 00:35:44,724 [مايف] وهذا هي القاعة الكبرى. 559 00:35:44,725 --> 00:35:46,394 [تريب] أنك كطفل رضيع؟ 560 00:35:47,395 --> 00:35:49,104 [مايف] لقد كنت لطيفًا جدًا في ذلك الوقت. 561 00:35:49,105 --> 00:35:51,064 اه صه... 562 00:35:51,065 --> 00:35:52,692 [مايف] تلك غرفة ابن عمي. 563 00:35:54,193 --> 00:35:57,404 وهذه... هي غرفتي. 564 00:35:57,405 --> 00:35:58,947 قصري. 565 00:35:58,948 --> 00:36:00,158 [تريب] واو. 566 00:36:02,326 --> 00:36:04,704 إنه...رائع. 567 00:36:06,038 --> 00:36:09,624 - [يغلق الباب] - إنه فني للغاية. 568 00:36:09,625 --> 00:36:11,585 أنت مثل الفنان أو... 569 00:36:11,586 --> 00:36:14,964 أنا لا شيء. لا شيء على الاطلاق. 570 00:36:17,592 --> 00:36:18,967 [تنهدات] 571 00:36:18,968 --> 00:36:21,053 [تريب] لائحة فارغة. أحبها. 572 00:36:22,471 --> 00:36:23,848 هل تريد مشاهدة فيلم؟ 573 00:36:24,849 --> 00:36:26,100 [مايف] ليس حقا. 574 00:36:27,435 --> 00:36:29,270 أفضل أن أفعل شيء آخر. 575 00:36:32,106 --> 00:36:33,607 [همس] علينا فقط أن نكون هادئين حقًا. 576 00:36:33,608 --> 00:36:36,569 - أوه. - [مايف] هل يمكنك ذلك كن هادئا حقا؟ 577 00:36:46,829 --> 00:36:48,831 [زوجان يتنفسان بشدة] 578 00:36:51,125 --> 00:36:53,127 [قبلات صفع] 579 00:36:55,713 --> 00:36:57,505 - [تئن ميف بخفة] - أنا آسف. 580 00:36:57,506 --> 00:36:59,299 آسف، آسف. أنا آسف. 581 00:36:59,300 --> 00:37:01,176 - كنت أدخن. أنا آسف. - يا أخي، تراجع عنها. 582 00:37:01,177 --> 00:37:02,802 - ماذا بحق الجحيم، العم روبي؟ - كنت أدخن، وهذا سيء. 583 00:37:02,803 --> 00:37:03,970 - مهلا، سهلا. - التراجع، 584 00:37:03,971 --> 00:37:05,513 أو سأسقط مؤخرتك اللعينة! 585 00:37:05,514 --> 00:37:07,182 - تعال الى هنا. - [مايف] روبي، هيا! 586 00:37:07,183 --> 00:37:08,308 [روبي] اللعنة عليك، الكلبة الحمار فاسق! 587 00:37:08,309 --> 00:37:09,685 روبي، هيا! 588 00:37:10,811 --> 00:37:12,562 روبي! انتظر، تريب! 589 00:37:12,563 --> 00:37:14,314 [روبي] اخرج من هنا اللعنة! 590 00:37:14,315 --> 00:37:17,151 - اللعنة عليكم أيها الناس. - انتظر، تريب، أنا آسف. 591 00:37:18,152 --> 00:37:21,488 [إغلاق باب السيارة، تشغيل المحرك] 592 00:37:21,489 --> 00:37:23,491 [قيادة السيارة بعيدًا] 593 00:37:27,787 --> 00:37:29,538 [انطلاق الضوء] 594 00:37:36,295 --> 00:37:38,297 [زقزقة الحشرات] 595 00:37:52,561 --> 00:37:54,814 [تنهد روبي بعمق] 596 00:38:00,111 --> 00:38:03,739 هل ستفعل فقط، مثل، أبقى خلفي أو... 597 00:38:07,326 --> 00:38:09,078 [تنهدات] آسف. 598 00:38:11,330 --> 00:38:12,707 أنا، اه... 599 00:38:14,750 --> 00:38:16,460 أردت فقط أن أعتذر. 600 00:38:17,545 --> 00:38:19,879 لا بأس. لا أهتم. 601 00:38:19,880 --> 00:38:24,050 إنه مجرد، كما تعلمون، رفع يديه في وجهي في منزلي و-- 602 00:38:24,051 --> 00:38:25,261 منزلك؟ 603 00:38:26,887 --> 00:38:29,306 اه...حسنا. 604 00:38:29,307 --> 00:38:31,684 اه بيت أخي 605 00:38:33,519 --> 00:38:35,396 رقم منزلي. 606 00:38:36,856 --> 00:38:38,982 انتقلت إلي عندما توفي والدي، 607 00:38:38,983 --> 00:38:41,652 الذي سمحت لك به للانتقال إلى عندما فقدت ملكك. 608 00:38:44,697 --> 00:38:46,906 - [تنهدات] - إذن، أنت تعرف ماذا؟ 609 00:38:46,907 --> 00:38:49,075 يجب أن يسمح لي بالسكر والخروج مع شخص ما 610 00:38:49,076 --> 00:38:51,412 دون القلق سوف تقفز من الخزانة اللعينة. 611 00:38:52,121 --> 00:38:54,748 حسنًا، دعنا-- دعنا، اه، الحديث عن هذا غدا. 612 00:38:54,749 --> 00:38:56,624 لا، نحن لا نتحدث عنه غدا. 613 00:38:56,625 --> 00:38:58,502 ما هو التعريف من الجنون؟ 614 00:39:01,130 --> 00:39:03,631 - البقاء في مكان واحد، أو-- - لا أعتقد هذا هو القول. 615 00:39:03,632 --> 00:39:05,633 أعتقد أن الأمر يتعلق، مثل، التجربة والخطأ. 616 00:39:05,634 --> 00:39:07,260 حسنا، هذا هو كلامي. 617 00:39:07,261 --> 00:39:09,596 تعريف ميف للجنون يقيم في المزرعة الغريبة 618 00:39:09,597 --> 00:39:11,098 التفكير في أي شيء سوف تتغير. 619 00:39:12,224 --> 00:39:13,934 هناك. لقد صاغها للتو. 620 00:39:16,145 --> 00:39:17,146 رائع. 621 00:39:19,315 --> 00:39:21,317 اه، أنا... 622 00:39:22,443 --> 00:39:25,654 أعتقد أنني لم أدرك كنت غير سعيد جدا. 623 00:39:26,113 --> 00:39:27,198 حسنا، أنا كذلك. 624 00:39:29,075 --> 00:39:32,452 - أنا بائسة. - حسنًا، حسنًا. 625 00:39:32,453 --> 00:39:35,706 حسنًا، حسنًا، إنه جيد نحن نجري هذه المحادثة. 626 00:39:36,749 --> 00:39:39,459 مايف، ماذا تفعل-- ماذا تريد؟ 627 00:39:39,460 --> 00:39:42,295 ماذا--ما هو أنك تفتقد هنا؟ 628 00:39:42,296 --> 00:39:44,381 لا أعرف ما الذي أفتقده لأنه لم يكن لدي أي شيء قط. 629 00:39:44,382 --> 00:39:46,841 - اعتقدت أننا كنا في هذا معًا كفريق واحد. - كما تعلم، أولاً، يموت والدي، 630 00:39:46,842 --> 00:39:48,676 - ثم تقلع كارين. - [يسخر] 631 00:39:48,677 --> 00:39:52,138 وأنا هنا أقوم بتربية أطفالها. أطفالك. 632 00:39:52,139 --> 00:39:54,517 أعني، ما هي اللعنة هل أعرف عن تربية الأطفال؟ 633 00:39:56,477 --> 00:39:58,728 أحتاج إلى صنع حياة لنفسي. 634 00:39:58,729 --> 00:40:01,898 - أنت-- هل تريد المال؟ هل هذا هو؟ - لا، الأمر لا يتعلق بالمال. 635 00:40:01,899 --> 00:40:03,983 يتعلق الأمر بعدم وجود وزن اللعينة العالم على كتفي. 636 00:40:03,984 --> 00:40:05,527 [روبي] يمكننا التحدث عني شراءك خارج المنزل. 637 00:40:05,528 --> 00:40:07,320 اشتريني؟ 638 00:40:07,321 --> 00:40:08,948 [يسخر] بماذا؟ 639 00:40:10,282 --> 00:40:12,700 أوه، المال من أي شيء اللعنة المجنونة عليك وعلى كليف 640 00:40:12,701 --> 00:40:14,828 - يفعلون هناك في منتصف الليل؟ - [تنهدات] 641 00:40:14,829 --> 00:40:17,205 - مايف. [أنين] - لا أريد اللعنة اسمع يا روبي. 642 00:40:17,206 --> 00:40:18,998 لا أريد أن أسمع. لا أريد أن أعرف. 643 00:40:18,999 --> 00:40:21,000 الأمر ليس هكذا. إنه مختلف. 644 00:40:21,001 --> 00:40:22,710 - لا أريد أن أسمع ذلك. إنه مثل والدي! - أنا أفعل ذلك من أجل هذه العائلة 645 00:40:22,711 --> 00:40:24,003 - حتى نتمكن من البقاء في هذا المنزل. - أنت والدي سخيف. 646 00:40:24,004 --> 00:40:25,547 - كذبة تلو كذبة... - حسنًا، تعرف ماذا؟ 647 00:40:25,548 --> 00:40:27,048 - ...بعد الكذب اللعين! - تريد أن تذهب سيئة للغاية، المضي قدما. 648 00:40:27,049 --> 00:40:28,258 سنكون بخير بدونك. 649 00:40:28,259 --> 00:40:29,510 نحن بالتأكيد سوف سخيف أكل أفضل. 650 00:40:34,098 --> 00:40:35,433 اللعنة عليك لقول ذلك. 651 00:40:36,434 --> 00:40:38,436 [قعقعة كوب من البلاستيك] 652 00:40:39,687 --> 00:40:42,355 احزموا أمتعتكم واخرج. 653 00:40:42,356 --> 00:40:45,025 - إنه ليس منزلك أيها الأحمق! - إنها ليست لك أيضًا! 654 00:40:45,526 --> 00:40:48,361 إنه أخي. أخي. 655 00:40:48,362 --> 00:40:50,739 أستطيع التعامل مع الأمور هنا وحدي. 656 00:40:53,200 --> 00:40:55,703 لو صدقت ذلك فعلا ولو لنصف ثانية.. 657 00:40:58,122 --> 00:40:59,915 كنت قد غادرت منذ وقت طويل. 658 00:41:19,393 --> 00:41:21,145 ميف، من فضلك لا تترك. 659 00:41:26,525 --> 00:41:27,693 [همس] تعال هنا. 660 00:41:34,033 --> 00:41:36,035 [شهيق هاربر] 661 00:41:40,080 --> 00:41:43,083 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 662 00:42:26,627 --> 00:42:28,629 [ثرثرة خافتة] 663 00:42:30,548 --> 00:42:33,841 [إليزابيث ستوفر] إيدي، أستطيع حرفياً، مثل، أرى نفسي 664 00:42:33,842 --> 00:42:35,802 في معرض الأثاث الآن، 665 00:42:35,803 --> 00:42:39,055 وأنا أتحدث إلى هذا يقول بائع سخيف، 666 00:42:39,056 --> 00:42:42,309 "مهلا، نعم، هذا الكرسي، هذا هو اللعين كرسي أريد." 667 00:42:43,811 --> 00:42:45,311 هذا ليس كذلك النقطة اللعينة. 668 00:42:45,312 --> 00:42:47,689 - [الخفقان الخفيف] - ماذا تقصد؟ 669 00:42:47,690 --> 00:42:49,482 إيدي، لا أستطيع... كما تعلمون، 670 00:42:49,483 --> 00:42:51,818 إذا كنت ستصبح كذلك كس سخيف قليلا حول هذا الموضوع ، 671 00:42:51,819 --> 00:42:53,820 فقط خذ الكرسي اللعين، حسنًا؟ 672 00:42:53,821 --> 00:42:56,155 و الكيوريج، وفقط سخيف اتخاذ التلفزيون 673 00:42:56,156 --> 00:42:58,324 التي اشترتها لنا عمتي كارول كهدية زفاف. 674 00:42:58,325 --> 00:42:59,993 من فضلك كن... 675 00:42:59,994 --> 00:43:01,412 صباح الخير، توم برانديس. 676 00:43:02,538 --> 00:43:03,913 ليزي. [ضحكة مكتومة] 677 00:43:03,914 --> 00:43:05,707 هل كل شيء على ما يرام؟ 678 00:43:05,708 --> 00:43:07,918 نعم، أنا--سوف-- سأكون على حق. 679 00:43:13,173 --> 00:43:15,675 - [توم يتمتم] - نحن لن نذهب، مثل، بندًا بندًا. 680 00:43:15,676 --> 00:43:19,053 الله أنت في منزلي اللعين الآن، مثل-- 681 00:43:19,054 --> 00:43:22,515 مثل التجذير حولها مثل الراكون اللعين، 682 00:43:22,516 --> 00:43:24,392 خربشة اسمك على كل ما عندي من القرف؟ 683 00:43:24,393 --> 00:43:26,395 نعم، هل هذا ما تفعله، أنت الراكون الصغير اللعنة؟ 684 00:43:26,895 --> 00:43:31,066 يا إلهي، إيدي، سوف أمارس الجنس قتلك في نومك. 685 00:43:34,278 --> 00:43:36,112 - [يطرق] - [علياء كلينتون] اطرق، اطرق. 686 00:43:36,113 --> 00:43:39,198 أوه، صباح الخير. توم برانديس. 687 00:43:39,199 --> 00:43:41,701 - علياء كلينتون. - نعم، تشرفت بلقائك، علياء. 688 00:43:41,702 --> 00:43:43,329 لقد حصلت عليك--لقد حصلت عليك هنا. 689 00:43:49,752 --> 00:43:51,420 [تنهدات] 690 00:44:06,602 --> 00:44:08,311 هل أنت من المنطقة يا علية؟ 691 00:44:08,312 --> 00:44:10,396 - لقد نشأت في تشيستر. - مم. 692 00:44:10,397 --> 00:44:12,316 انتقلت عائلتي إلى الولايات المتحدة عندما كان عمري 12 سنة. 693 00:44:13,734 --> 00:44:15,234 [أنتوني جراسو] ييكيس. 694 00:44:15,235 --> 00:44:16,736 لقد سمعتكم يا رفاق مكتب التحقيقات الفيدرالي كانت رخيصة، 695 00:44:16,737 --> 00:44:18,404 ولكن هذا البيت المسكون يأخذ الكعكة. 696 00:44:18,405 --> 00:44:20,239 - توم برانديس. - أنتوني جراسو. 697 00:44:20,240 --> 00:44:21,991 نقدر لك وجود لي، برانديس. 698 00:44:21,992 --> 00:44:24,118 - الجلوس في أي مكان، أو الجلوس المخصصة؟ - عندي لك-- 699 00:44:24,119 --> 00:44:25,704 - عندي لك هنا. - نعم؟ على ما يرام. 700 00:44:27,331 --> 00:44:29,333 يا. [تطهير الحلق] 701 00:44:32,544 --> 00:44:33,796 أنا أنتوني. 702 00:44:34,380 --> 00:44:36,464 - علياء. - علياء؟ 703 00:44:36,465 --> 00:44:38,509 "أ" ثم اسم ليا؟ 704 00:44:39,802 --> 00:44:41,469 - يمين؟ - [ليزي ثرثرة بصوت خافت] 705 00:44:41,470 --> 00:44:43,596 - تلك المكالمة الهاتفية بالخارج الرابع لدينا، برانديس؟ - نعم. 706 00:44:43,597 --> 00:44:45,557 بي إس بي ليزي ستوفر. 707 00:44:46,558 --> 00:44:48,267 [ليزي] اللعنة مع كرسي بلدي. 708 00:44:48,268 --> 00:44:50,604 هذا--هذا حقا كل ما يمكنك فعله من أجلي الآن، إدي. 709 00:44:54,566 --> 00:44:56,818 [تطهير الحلق] حسنا. 710 00:44:56,819 --> 00:44:58,444 حسنًا، بالنيابة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي، 711 00:44:58,445 --> 00:45:00,321 أريد أن أشكر كل منهما وكل واحد منكم 712 00:45:00,322 --> 00:45:03,199 لكونه جزءا من هذه، اه، فرقة العمل. 713 00:45:03,200 --> 00:45:07,704 أم، لقد كان، اه، عملية شاقة للغاية، 714 00:45:07,705 --> 00:45:10,123 أم لاختيارك. 715 00:45:10,124 --> 00:45:11,958 - و، أم... - [همسًا] ما الرائحة؟ 716 00:45:11,959 --> 00:45:13,543 - ...المكتب يشعر بذلك الآن... - أنا آسف؟ 717 00:45:13,544 --> 00:45:15,503 - ... أمر بالغ الأهمية لحظة في هذه الحالة. - هل يمكنك شمها؟ 718 00:45:15,504 --> 00:45:17,880 أنا آسف، أنا لا-- لا أعرف ماذا يحدث. 719 00:45:17,881 --> 00:45:19,298 اه، انها مثل-- رائحة مثل العفن. 720 00:45:19,299 --> 00:45:21,342 إنه أمر رطب و-- وسخيفة حقا 721 00:45:21,343 --> 00:45:23,469 - وأنا فقط أشعر بأن-- - أعتقد أن لدينا جميعًا أنوفًا نحن مهذبون بما فيه الكفاية 722 00:45:23,470 --> 00:45:25,805 - لا - ناهيك عن ذلك. - لا يا ابن عمي لقد مرضت تقريبًا 723 00:45:25,806 --> 00:45:27,724 من وجود العفن الأسود في حمامها... 724 00:45:27,725 --> 00:45:30,184 - [الأحاديث المتداخلة] - [توم] حسنًا. حسنا، نعم. نعم. 725 00:45:30,185 --> 00:45:32,311 نعم المنزل بالتأكيد لديه رائحة. 726 00:45:32,312 --> 00:45:34,814 لقد حصلت على بعض مزيل الروائح الكريهة 727 00:45:34,815 --> 00:45:38,818 لذلك نأمل أن يقلل ذلك اه ، ظربان ، أم ... 728 00:45:38,819 --> 00:45:40,028 [ليزي] عظيم. 729 00:45:40,404 --> 00:45:42,196 اه، هناك عدة غرف في الطابق العلوي. 730 00:45:42,197 --> 00:45:43,865 لقد كان تفكيري أن كل منا يأخذ واحدة 731 00:45:43,866 --> 00:45:45,366 وجعله مكتبنا. 732 00:45:45,367 --> 00:45:48,161 اه، كل واحد منكم يجب أن يكون لديك جهاز كمبيوتر محمول هناك. 733 00:45:48,162 --> 00:45:50,663 بطاقة PIV بداخلها. 734 00:45:50,664 --> 00:45:54,167 هل لدينا جميعا فرصة للمراجعة الموجز الذي أرسلته؟ 735 00:45:54,168 --> 00:45:56,002 - لقد راجعته. - نعم قرأته يا زعيم. 736 00:45:56,003 --> 00:45:57,712 - ما موجز؟ - [توم ينظف الحلق] 737 00:45:57,713 --> 00:45:59,922 تفاصيل موجزة عن القضية ما المكتب 738 00:45:59,923 --> 00:46:02,508 - تتوقع من هذه العملية؟ - أوه، لم أحصل على ملخص. 739 00:46:02,509 --> 00:46:04,218 ماذا--ما البريد الإلكتروني هل أرسلته إلى؟ 740 00:46:04,219 --> 00:46:06,597 [توم] الذي أعطيتني إياه على الهاتف. 741 00:46:07,890 --> 00:46:09,141 [ليزي] اه... 742 00:46:10,476 --> 00:46:13,019 - Snickerdoodle223@yahoo.com؟ - [ليزي] نعم، اه... 743 00:46:13,020 --> 00:46:14,271 [توم] هذا هو الصحيح؟ 744 00:46:15,272 --> 00:46:17,523 اه... نعم، لا أعرف. 745 00:46:17,524 --> 00:46:19,109 ربما-- ربما ذهبت إلى البريد العشوائي. 746 00:46:19,943 --> 00:46:22,945 أعني، لا بد أنه قد ذهب لإرسال رسائل غير مرغوب فيها، لأنني لا أملكها. 747 00:46:22,946 --> 00:46:25,782 حسنا، الحق. لذلك، دعونا نأخذ 20 دقيقة 748 00:46:25,783 --> 00:46:27,950 ودع ليزي تعرف على نفسها 749 00:46:27,951 --> 00:46:29,911 مع -- مع الموجز، ومن ثم سنقوم-- 750 00:46:29,912 --> 00:46:31,913 - سوف نجتمع مرة أخرى والتحدث عن الخطوات التالية. - [رنين الهاتف] 751 00:46:31,914 --> 00:46:33,289 - [ليزي] عظيم. - [أنتوني] يبدو الأمر كذلك خطة يا زعيم 752 00:46:33,290 --> 00:46:34,583 مهلا، ليزي. 753 00:46:34,917 --> 00:46:36,502 - وهنا الموجز. - نعم. شكرًا. 754 00:46:39,838 --> 00:46:42,466 لقد غيرت رأيي. أنا أحتفظ هذا الكرسي اللعين. 755 00:46:45,844 --> 00:46:47,970 [مذيع] [في الراديو] حتى الآن، كان الأمر كذلك مبارزة الرامي. 756 00:46:47,971 --> 00:46:49,889 <ط> ضرب فقط القادمة على أرض الملعب واحد. 757 00:46:49,890 --> 00:46:52,725 دالي في المركز الثاني. يبدو كوير جيدًا حتى الآن. 758 00:46:52,726 --> 00:46:54,644 والكرة لا تزال قائمة يستمر حتى منتصف التسعينيات، 759 00:46:54,645 --> 00:46:57,271 <ط>لكنني لست متأكدا كم أكثر سيسمح له باري بمواجهة الأمر. 760 00:46:57,272 --> 00:46:59,774 ضرب فلوريس .223، لكنه في الخامسة من عمره لآخر سبع له. 761 00:46:59,775 --> 00:47:01,818 [انخفاض مستوى صوت الراديو] 762 00:47:01,819 --> 00:47:03,862 - [النقر على الهاتف] - [زقزقة الطيور] 763 00:47:05,614 --> 00:47:07,616 [يستمر النقيق] 764 00:47:11,954 --> 00:47:13,372 [الشخير] 765 00:47:20,170 --> 00:47:21,421 [لهاث] 766 00:47:22,172 --> 00:47:25,091 رقم [ضحكة خافتة] 767 00:47:25,092 --> 00:47:27,886 ماذا تفعل هنا؟ [ضحكة مكتومة] 768 00:47:29,179 --> 00:47:31,598 - [يستمر النقيق] - اه. 769 00:47:33,475 --> 00:47:35,018 - [يفتح الباب] - [الأب دانيال] تومي؟ 770 00:47:35,978 --> 00:47:38,437 - تومي، هل أنت هنا؟ - [يغلق الباب] 771 00:47:38,438 --> 00:47:41,315 أنت فقط خائفة بعيدا تناجر الصيف. 772 00:47:41,316 --> 00:47:42,693 صيف ماذا؟ 773 00:47:45,028 --> 00:47:47,321 ماذا--ما الوقت هل دخلت؟ 774 00:47:47,322 --> 00:47:51,326 الساعة 7 صباحًا بالقطار من أندوفر. وكان قداس الجنازة الساعة 11:00. 775 00:47:52,870 --> 00:47:54,829 - كيف سارت الأمور؟ - لطيف - جيد. 776 00:47:54,830 --> 00:47:56,873 - ألقى فرانسيس التأبين. - [أنين] 777 00:47:56,874 --> 00:47:58,584 والجميع كان يسأل عنك. 778 00:47:59,793 --> 00:48:01,377 ص-أنت تقيم؟ تريد مني أن ترتيب السرير بالنسبة لك؟ 779 00:48:01,378 --> 00:48:02,879 لا، لا، لا، لا، لا. أتمنى. 780 00:48:02,880 --> 00:48:05,090 ولكن لدي أربع معمودية غدا. 781 00:48:06,174 --> 00:48:07,300 - تعال. - نعم. 782 00:48:07,301 --> 00:48:09,302 دعونا نأكل. تبدو نحيفًا جدًا. 783 00:48:09,303 --> 00:48:12,388 - وحصلت على شطائر لحم الخنزير. - [ضحكة مكتومة] أبدو نحيفة؟ 784 00:48:12,389 --> 00:48:14,016 - نعم. - فلفل حار؟ 785 00:48:14,808 --> 00:48:17,393 - والفجل. - [الشخير] 786 00:48:17,394 --> 00:48:18,644 جوبز منه. 787 00:48:18,645 --> 00:48:21,023 [يضحك] أوه، القرف. 788 00:48:22,733 --> 00:48:25,359 أوه، تذكر متى فريق كرة القدم... 789 00:48:25,360 --> 00:48:27,361 - [يضحك] - ...فاز بلقب المؤتمر 790 00:48:27,362 --> 00:48:29,238 ثم اقتحموا البازيليكا, 791 00:48:29,239 --> 00:48:31,908 فرفعوا بطرس على كتفيه وهم.. 792 00:48:31,909 --> 00:48:34,702 [يضحك] أوه، يا إلهي. مسكين بيتر! 793 00:48:34,703 --> 00:48:37,538 كان ينزل الممر مع الهدايا. 794 00:48:37,539 --> 00:48:39,874 [كلاهما يضحك] 795 00:48:39,875 --> 00:48:41,918 [تنهدات] أوه ، بالحديث عن بيتر ... 796 00:48:41,919 --> 00:48:45,004 - مم. - ...لقد نشر للتو قطعة 797 00:48:45,005 --> 00:48:47,006 في الوطني السجل الكاثوليكي 798 00:48:47,007 --> 00:48:49,508 على روهر والمسيح العالمي. 799 00:48:49,509 --> 00:48:51,719 - مم. - لقد أرسلته لك عبر البريد الإلكتروني. 800 00:48:51,720 --> 00:48:53,096 اسمحوا لي أن أخمن. 801 00:48:55,015 --> 00:48:57,224 رور يعود إلى حيله القديمة، 802 00:48:57,225 --> 00:49:00,895 تحاول إقناعنا جميعا أن المسيح في كل شيء. 803 00:49:00,896 --> 00:49:02,897 إنه حتى في هذه الطاولة هنا. [يطرق] 804 00:49:02,898 --> 00:49:05,399 مرحبا؟ المسيح؟ 805 00:49:05,400 --> 00:49:08,027 [يستمر بالطرق] مرحبا؟ 806 00:49:08,028 --> 00:49:09,112 أوه. 807 00:49:10,530 --> 00:49:12,115 لا بد أنه يأخذ حماقة. 808 00:49:13,867 --> 00:49:15,910 إذن، لم تقرأه؟ 809 00:49:15,911 --> 00:49:21,082 لا، لا مزيد من روهر، أو رانر، أو ميرتون، أو أوغسطين. 810 00:49:21,083 --> 00:49:23,542 أنا--لست--لست كذلك شراء أي من هذا القرف 811 00:49:23,543 --> 00:49:25,087 إنهم يبيعون، على أي حال. 812 00:49:26,713 --> 00:49:28,714 ماذا تقرأ هذه الأيام؟ 813 00:49:28,715 --> 00:49:30,342 [توم] هذه الكأس. 814 00:49:31,009 --> 00:49:33,427 هذا كأس فيليز. إنها ممتلئة تمامًا 815 00:49:33,428 --> 00:49:37,556 من أروع الحقائق والتوافه. 816 00:49:37,557 --> 00:49:40,935 على سبيل المثال، ما لاعب فيليز 817 00:49:40,936 --> 00:49:44,105 يحمل لقب الموسم الواحد للركض في المنزل يا داني؟ 818 00:49:44,106 --> 00:49:46,148 لقد نشأت في أفريقيا. 819 00:49:46,149 --> 00:49:48,567 [توم يقلد الجرس، يضحك] 820 00:49:48,568 --> 00:49:51,112 - ألين إيفرسون. - هيا داني. 821 00:49:51,113 --> 00:49:53,656 ايفرسون يلعب كرة السلة. 822 00:49:53,657 --> 00:49:56,785 - ايفرسون يمكن أن يفعل أي شيء. - [توم يقلد الجرس] 823 00:49:58,078 --> 00:49:59,662 ريان هوارد. 824 00:49:59,663 --> 00:50:01,540 يجب أن تحصل على واحدة من هذه نفسك. 825 00:50:04,167 --> 00:50:06,086 [صب الشراب] 826 00:50:06,795 --> 00:50:09,505 إنه مثل 57 عامًا البروستاتا عند الرجل. 827 00:50:09,506 --> 00:50:11,757 [ضحكة مكتومة] 828 00:50:11,758 --> 00:50:14,593 [توم] تعال. [يضحك] 829 00:50:14,594 --> 00:50:15,803 هيا. 830 00:50:15,804 --> 00:50:16,805 [يضع الزجاجة] 831 00:50:17,472 --> 00:50:19,098 إذًا، ما الجديد في العمل؟ 832 00:50:19,099 --> 00:50:20,474 [♪ احترس! بواسطة ويلز فارجو تشغيل في الراديو] 833 00:50:20,475 --> 00:50:24,937 كاثلين تريدني العميل الخاص توم برانديس, 834 00:50:24,938 --> 00:50:26,481 لرئاسة فرقة العمل. 835 00:50:27,566 --> 00:50:29,443 هل أنت متأكد هذه فكرة جيدة؟ 836 00:50:31,403 --> 00:50:33,279 نعم. 837 00:50:33,280 --> 00:50:35,741 أحب هذه الأغنية. هل تتذكر هذا من ميريماك؟ 838 00:50:37,075 --> 00:50:38,617 بالطبع، أتذكر ذلك. 839 00:50:38,618 --> 00:50:40,953 أي نوع من فرقة العمل؟ 840 00:50:40,954 --> 00:50:43,664 [توم] مهمتنا، الذي كنا عليه بقوة السلاح للقبول، 841 00:50:43,665 --> 00:50:46,125 هو إنزال مجموعة من اللصوص 842 00:50:46,126 --> 00:50:49,670 التي تم ترويعها بيوت مخدرات المنطقة, لا تعرف؟ 843 00:50:49,671 --> 00:50:51,797 - لصوص؟ - في أقنعة الهالوين. 844 00:50:51,798 --> 00:50:53,633 القرف مخيف جدا. 845 00:50:54,634 --> 00:50:57,511 يجري الدم والشجاعة تناثرت في الشوارع 846 00:50:57,512 --> 00:51:00,766 مقاطعة ديلاوير, داني الصبي، واللعنة عليه... 847 00:51:02,267 --> 00:51:06,979 أنا وفريق الكراك الخاص بي سوف نضع حدا لذلك. 848 00:51:06,980 --> 00:51:08,982 [يضحك] 849 00:51:11,818 --> 00:51:13,986 ♪ العاصفة الكبيرة قادمة ♪ 850 00:51:13,987 --> 00:51:15,530 ♪ هناك رعد والبرق ♪ 851 00:51:16,615 --> 00:51:18,992 [توم يغني معه] ♪ من الأفضل الانتظار ♪ 852 00:51:21,620 --> 00:51:23,829 <ط> ♪ احترس! ♪ 853 00:51:23,830 --> 00:51:26,373 ♪ فرقة العمل قادمة ♪ 854 00:51:26,374 --> 00:51:28,709 ♪ الرعد والبرق ♪ 855 00:51:28,710 --> 00:51:31,670 ♪ من الأفضل أن تمسك ♪ 856 00:51:31,671 --> 00:51:34,091 هيا يا داني خذ تلك الياقة. 857 00:51:35,717 --> 00:51:38,177 هيا، الرقص. الآن--الآن، أنت مجرد رجل. 858 00:51:38,178 --> 00:51:41,181 [♪ يستمر تشغيل الأغنية] 859 00:51:43,809 --> 00:51:46,436 هيا يا داني. لا تتركني معلقًا يا عزيزي. 860 00:51:51,983 --> 00:51:53,443 نعم داني. 861 00:51:56,905 --> 00:51:58,156 ماذا حدث؟ 862 00:51:59,199 --> 00:52:01,867 [توم يتمتم] 863 00:52:01,868 --> 00:52:04,203 يا فتى، أعتقد أنني أميل. 864 00:52:04,204 --> 00:52:06,288 هاه؟ 865 00:52:06,289 --> 00:52:08,333 [توم همهم] 866 00:52:09,793 --> 00:52:12,629 - [توم يتمتم] - [إميلي] هيا. 867 00:52:14,631 --> 00:52:16,007 [توم الشخير] 868 00:52:20,053 --> 00:52:22,221 [إميلي] [بهدوء] يا إلهي. 869 00:52:22,222 --> 00:52:23,473 [تنهد إميلي] 870 00:52:27,435 --> 00:52:29,187 دعني أصلح حالك... 871 00:52:32,274 --> 00:52:34,066 - ها أنت ذا. - [توم يتمتم] 872 00:52:34,067 --> 00:52:35,485 [إميلي] احصل على بعض الراحة. 873 00:52:36,278 --> 00:52:37,987 لقد رأيته مثل هذا من قبل. 874 00:52:37,988 --> 00:52:39,573 نعم ضيعت؟ أنا أيضاً. 875 00:52:42,367 --> 00:52:43,869 سوف يجد طريقه. 876 00:53:07,893 --> 00:53:10,896 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 877 00:53:24,534 --> 00:53:26,536 [هدير الرعد] 878 00:53:46,139 --> 00:53:47,849 [التبول] 879 00:53:53,063 --> 00:53:54,981 اللعنة! [الشخير] 880 00:53:56,942 --> 00:53:58,651 [روبي] أين المال؟ 881 00:53:58,652 --> 00:54:01,028 إذًا، أنتم هؤلاء لقد كان هذا يسبب كل المشاكل، هاه؟ 882 00:54:01,029 --> 00:54:02,905 - [الشخير] - [امرأة تصرخ] 883 00:54:02,906 --> 00:54:04,990 احصل على يديك اللعينتين قبالة لي! 884 00:54:04,991 --> 00:54:07,826 ابتعد عني، اللعنة عليك! 885 00:54:07,827 --> 00:54:09,912 - [الشخير] - [صراخ] 886 00:54:09,913 --> 00:54:12,581 - [روبي] اذهب! يذهب! - [امرأة] اللعنة! 887 00:54:12,582 --> 00:54:14,626 [الشخير] 888 00:54:15,502 --> 00:54:17,879 آه! أيها الملاعين سخيف! 889 00:54:18,713 --> 00:54:20,215 [صراخ الهاوية] 890 00:54:21,800 --> 00:54:23,509 المتسكعون! 891 00:54:23,510 --> 00:54:26,720 لقد حصلت عليه سخيف قادم من أجلك، أنت اللعين قليلا! 892 00:54:26,721 --> 00:54:29,390 سأمزق قلوبكم اللعينة من صدرك! 893 00:54:29,391 --> 00:54:32,393 أيها اللعين! اتركني وحدي! 894 00:54:32,394 --> 00:54:34,020 ابتعد عني! 895 00:54:35,814 --> 00:54:37,690 رأيت وجهه. هذا واحد هناك. 896 00:54:37,691 --> 00:54:40,026 - رأيت ذلك الشخص وجه سخيف قبيح. - [تمزيق الشريط] 897 00:54:42,195 --> 00:54:44,197 [شخير مكتوم] 898 00:54:46,241 --> 00:54:47,617 [همس] لقد فقدت بندقيتي. 899 00:54:49,035 --> 00:54:50,452 [رجل] اه أوه، الأولاد. 900 00:54:50,453 --> 00:54:52,871 حتى أستطيع أن أقول الأشياء لم تذهب كما هو مخطط لها. 901 00:54:52,872 --> 00:54:55,082 الآن رأينا وجهه اللعين القبيح. 902 00:54:55,083 --> 00:54:58,169 وصدقني، نحن لا ننسى الوجه هذا القبيح. 903 00:54:59,045 --> 00:55:00,754 أين المال؟ 904 00:55:00,755 --> 00:55:03,048 انتظر. أنا أعرف هذا الصوت. 905 00:55:03,049 --> 00:55:04,717 أنا أعرفك يا رجل. 906 00:55:04,718 --> 00:55:06,719 جوان، الذي صوت سخيف هذا؟ 907 00:55:06,720 --> 00:55:08,721 [تصرخ جوان، مكتومة] 908 00:55:08,722 --> 00:55:10,889 أين المال اللعين؟! 909 00:55:10,890 --> 00:55:14,560 أنا أعرفك يا رجل. أنا أعرفك يا رجل! 910 00:55:14,561 --> 00:55:16,562 [روبي الشخير] 911 00:55:16,563 --> 00:55:18,148 - ابق هنا. - أنا أعرفك سخيف! 912 00:55:26,031 --> 00:55:27,407 [كليف] هيا، هيا، هيا. 913 00:55:36,416 --> 00:55:38,251 عجلوا اللعنة! ماذا يحدث هنا؟ 914 00:55:51,264 --> 00:55:53,266 [تسريع دراجة نارية] 915 00:55:56,353 --> 00:55:57,354 اللعنة. 916 00:55:59,230 --> 00:56:01,358 - أوه، الآن أنت مارس الجنس حقا. - [تمزيق الشريط] 917 00:56:02,942 --> 00:56:05,527 [شخير مكتوم] 918 00:56:05,528 --> 00:56:07,946 [كليف] أسرعوا يا شباب! هناك شخص ما هنا. 919 00:56:07,947 --> 00:56:10,408 دعنا نذهب. يجب أن نذهب. 920 00:56:12,327 --> 00:56:14,370 - [الخوخ] أعطني بندقيتك. - [روبي] ما أنت نتحدث عنه؟ 921 00:56:14,371 --> 00:56:15,662 [الخوخ] أعطني بندقيتك اللعينة! 922 00:56:15,663 --> 00:56:17,832 حصلت عليه. تجد المال. 923 00:56:19,084 --> 00:56:20,251 [يفتح الباب] 924 00:56:24,089 --> 00:56:25,464 مهلا، د، هل أنت مستعد؟ 925 00:56:25,465 --> 00:56:27,633 [مكتومة] وارن! وارن! 926 00:56:27,634 --> 00:56:29,844 يجب أن نخرج إذا أردنا لجعله في الوقت المناسب، أخي. 927 00:56:32,764 --> 00:56:34,766 [يستمر الصراخ الخفيض] 928 00:56:40,939 --> 00:56:42,941 [شاذ] 929 00:56:44,067 --> 00:56:46,069 - د؟ - [يستمر الصراخ الخفيض] 930 00:56:50,990 --> 00:56:53,076 [وارن] ماذا يحدث؟ د! 931 00:56:54,744 --> 00:56:56,662 [صراخ مكتوم] 932 00:56:56,663 --> 00:56:58,997 [ديريك] [مكتومًا] وارن! 933 00:56:58,998 --> 00:57:02,377 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 934 00:57:15,598 --> 00:57:16,724 [طلقات نارية] 935 00:57:31,990 --> 00:57:33,031 - [تشغيل الراديو] - [♪ تشغيل موسيقى الروك] 936 00:57:33,032 --> 00:57:35,367 [الحجم يتزايد بسرعة] 937 00:57:35,368 --> 00:57:37,411 [وارن] د! تحدث معي. 938 00:57:37,412 --> 00:57:39,538 [صراخ مكتوم] 939 00:57:39,539 --> 00:57:42,542 [♪ "الملاك الساقط" بواسطة اللعب بالسم] 940 00:57:47,797 --> 00:57:50,800 [♪ موسيقى الروك الصاخبة يواصل اللعب] 941 00:57:53,553 --> 00:57:54,887 [الشخير] 942 00:57:54,888 --> 00:57:57,640 [ديريك] [مكتومة] مهلا مهلا. مقص. مقص! 943 00:58:03,771 --> 00:58:05,063 خلفك! 944 00:58:05,064 --> 00:58:07,816 ♪ فوز كبير، ملاك ماما الساقط ♪ 945 00:58:07,817 --> 00:58:11,153 ♪ خسارة كبيرة، تعيش أكاذيبها ♪ 946 00:58:11,154 --> 00:58:14,239 ♪ يريد كل شيء، ملاك ماما الساقط ♪ 947 00:58:14,240 --> 00:58:17,576 ♪ اخسر كل شيء، رمي النرد في حياتها ♪ 948 00:58:17,577 --> 00:58:18,911 - [صراخ] - [طلقة نارية] 949 00:58:18,912 --> 00:58:20,954 ♪ فوز كبير، ملاك ماما الساقط ♪ 950 00:58:20,955 --> 00:58:23,749 ♪ خسارة كبيرة، تعيش أكاذيبها ♪ 951 00:58:23,750 --> 00:58:25,083 [صراخ] 952 00:58:25,084 --> 00:58:27,294 ♪ يريد كل شيء، ملاك ماما الساقط ♪ 953 00:58:27,295 --> 00:58:30,506 ♪ اخسر كل شيء، رمي النرد من حياتها ♪ 954 00:58:30,507 --> 00:58:33,926 ♪ فوز كبير، ملاك ماما الساقط ♪ 955 00:58:33,927 --> 00:58:36,929 ♪ خسارة كبيرة، تعيش أكاذيبها ♪ 956 00:58:36,930 --> 00:58:40,265 ♪ يريد كل شيء، ملاك ماما الساقط ♪ 957 00:58:40,266 --> 00:58:43,435 ♪ اخسر كل شيء، رمي النرد من حياتها ♪ 958 00:58:43,436 --> 00:58:44,395 - ♪ فوز كبير ♪ - [♪ الأغنية تتلاشى] 959 00:58:55,949 --> 00:58:57,534 [تنهدات] 960 00:59:01,329 --> 00:59:02,830 [الزفير بحدة] 961 00:59:08,962 --> 00:59:11,798 [كليف] هيا، دعنا نذهب. نحن نخرج من هنا. 962 00:59:22,684 --> 00:59:23,935 ماذا تفعل يا رجل؟ 963 00:59:26,062 --> 00:59:27,522 [من الطراز الأول] 964 00:59:35,697 --> 00:59:37,656 هل أنتم أصدقاء والدي؟ 965 00:59:37,657 --> 00:59:39,158 اه... 966 00:59:43,496 --> 00:59:46,331 نعم. نعم، نحن أصدقائه. 967 00:59:46,332 --> 00:59:48,334 هل سمعت الألعاب النارية؟ 968 00:59:49,627 --> 00:59:51,671 نعم، لقد سمعناهم أيضاً. 969 01:00:02,307 --> 01:00:04,309 [رنين الهاتف] 970 01:00:10,648 --> 01:00:11,857 مرحبا؟ 971 01:00:11,858 --> 01:00:13,358 [أنتوني] [على الهاتف] مرحبًا أيها الرئيس، أنا جراسو. 972 01:00:13,359 --> 01:00:15,861 <ط> اه، حصلنا على أربع جثث هنا في 18 طريق تشابل. 973 01:00:15,862 --> 01:00:18,281 - [تنهد توم] - أم، يبدو الأمر كذلك نفس الطاقم. 974 01:00:23,119 --> 01:00:25,370 [رش الماء] 975 01:00:25,371 --> 01:00:27,790 [الزفير بحدة] 976 01:00:32,295 --> 01:00:34,921 - [تنهدات] - [رنين الهاتف] 977 01:00:34,922 --> 01:00:36,923 [تحت التنفس] اللعنة. 978 01:00:36,924 --> 01:00:39,301 - نعم؟ - [أنتوني] [على الهاتف] آه، مرحبًا، أنا جراسو مرة أخرى. 979 01:00:39,302 --> 01:00:41,428 - نعم. - أم، أنا في مكان الحادث الآن. نحن نتلقى الأخبار فقط 980 01:00:41,429 --> 01:00:43,389 ربما كان هناك طفل داخل المنزل الليلة الماضية. 981 01:00:45,224 --> 01:00:47,267 [محادثة راديو الشرطة] 982 01:00:47,268 --> 01:00:50,313 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 983 01:01:14,379 --> 01:01:16,381 [تستمر الثرثرة الإذاعية للشرطة] 984 01:01:26,224 --> 01:01:28,183 [أنتوني] تفحص الدورية الحي الآن، 985 01:01:28,184 --> 01:01:30,728 ولكن لا يبدو مثل أي شخص رأى أي شيء. 986 01:01:37,068 --> 01:01:38,610 هل ليزي هنا؟ 987 01:01:38,611 --> 01:01:41,656 بي إس بي سنيكر دودل لم يكرمنا بعد مع وجودها. 988 01:01:42,782 --> 01:01:43,950 عليك اللعنة. 989 01:01:44,992 --> 01:01:47,870 [تنهدات] ماذا يفعل في الطابق السفلي، على أي حال؟ 990 01:01:48,621 --> 01:01:51,373 جعله أبوه النوم هناك عندما تصرف. 991 01:01:51,374 --> 01:01:53,334 كنت أتحدث فقط إلى أحد الجيران. 992 01:01:54,419 --> 01:01:56,461 ونحن على يقين من الصبي كان هنا الليلة الماضية؟ 993 01:01:56,462 --> 01:01:58,672 نعم نفس الجار قال ابنه ركب الدراجات مع سام 994 01:01:58,673 --> 01:01:59,966 حوالي الساعة 6 مساءً 995 01:02:00,967 --> 01:02:02,135 لقد كان هنا. 996 01:02:04,011 --> 01:02:05,555 [تنهدات] 997 01:02:07,765 --> 01:02:08,599 [تنهدات] 998 01:02:09,475 --> 01:02:12,520 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 999 01:02:24,449 --> 01:02:27,452 [♪ موسيقى حزينة يستمر] 1000 01:02:57,565 --> 01:02:59,108 [يغلق باب السيارة] 1001 01:03:02,904 --> 01:03:05,907 [♪ موسيقى حزينة يواصل اللعب] 1002 01:03:26,385 --> 01:03:29,388 ♪